E NDA & Kuleana kope - Shenzhen Fumax Technology Co., Ltd.
peotect

Ma Fumax, maopopo mākou he mea koʻikoʻi ka mālama huna ʻana i ka hoʻolālā mea kūʻai aku.Hoʻomaopopo ʻo Fumax i nā limahana ʻaʻole e hōʻike i nā palapala hoʻolālā i nā ʻaoʻao ʻekolu ke ʻole ka palapala ʻae mai nā mea kūʻai aku.

I ka hoʻomaka ʻana o ka hui ʻana, e kau inoa mākou iā NDA no kēlā me kēia mea kūʻai.He laʻana NDA maʻamau e like me lalo:

HOOLAHA HOIKE OLE MUTUAL

Hana ʻia kēia Kuʻikahi Mutual Non-Disclosure (ka "Agreement") a hoʻokomo ʻia i loko o kēia DDMMYY, ma waena o:

ʻO Fumax Technology Co., Ltd.he Hui/Hui KINA ("XXX"), me kāna wahi ʻoihana nui ma 27-05#, East block, YiHai square, Chuangye Road, Nanshan, Shenzhen, Kina 518054,

a;

Mea kūʻaiHoapiliy, me kona wahi ʻoihana nui ma 1609 av.

ma keia hope aku i oleloia malalo o keia Kuikahi i 'Party' a 'Parties'.ʻO ka mana o kēia palapala he 5 mau makahiki mai ka lā i kau inoa ai.

HOIKE:

NO KA MEA, ke manaʻo nei nā ʻaoʻao e ʻimi i nā manawa ʻoihana like ʻole a, e pili ana me ia, hiki ke hōʻike i kekahi i kekahi i ka ʻike huna a i ʻole ka ʻike waiwai.

No laila, ua ʻae nā ʻaoʻao penei:

HAAWINA I - KA HOIKE

No ka manaʻo o kēia ʻaelike, ʻo ia hoʻi ka ʻike i kākau ʻia, palapala a waha paha o kēlā me kēia ʻano i hōʻike ʻia e kēlā me kēia ʻaoʻao i kekahi a hōʻailona ʻia e ka ʻaoʻao e hōʻike ana me ka moʻolelo, ka peʻa, ka lepili a i ʻole nā ​​hōʻailona ʻē aʻe e hōʻike ana i kona ʻano ponoʻī a hūnā paha. , me, akā ʻaʻole i kaupalena ʻia, (a) ʻike o kahi ʻoihana, hoʻolālā, kūʻai aku a i ʻole ke ʻano ʻenehana, (b) nā hiʻohiʻona, nā mea hana, nā lako a me nā lako polokalamu, a (c) nā palapala, nā hōʻike, nā memo, nā memo, nā faila a i ʻole nā ​​loiloi. i hoʻomākaukau ʻia e a i ʻole ma ka ʻaoʻao o ka ʻaoʻao i loaʻa i loko, hōʻuluʻulu a i hoʻokumu ʻia paha ma luna o kekahi o nā mea i ʻōlelo ʻia.ʻAʻole e komo ka "ʻike waiwai" i ka ʻike e:

(a) loaʻa i ka lehulehu ma mua o ka lā o kēia ʻaelike;

(b) hiki ke loaʻa i ka lehulehu ma hope o ka lā o kēia ʻaelike ma o ka hana hewa ʻole a ka ʻaoʻao i loaʻa;

(c) hāʻawi ʻia i nā poʻe ʻē aʻe e ka ʻaoʻao hoʻolaha me ka ʻole o nā kaohi like ʻole i ko lākou kuleana e hoʻohana a hōʻike paha;

(d) ʻike pono ʻia e ka ʻaoʻao i loaʻa me ka ʻole o nā kaohi pono ʻole i ka manawa i loaʻa ai ia ʻike mai ka ʻaoʻao e hōʻike ana a i ʻole i ʻike pono ʻia e ka ʻaoʻao i loaʻa me ka ʻole o ke kaohi ʻana mai kahi kumu ʻē aʻe ma waho o ka ʻaoʻao e hōʻike ana;

(e) hoʻomohala kūʻokoʻa ʻia e ka ʻaoʻao e loaʻa ana e nā poʻe i loaʻa ʻole, pololei a ʻole paha, i ka ʻike waiwai;a i ʻole

(f) koi 'ia e hana 'ia ma lalo o ke kauoha a ka 'aha ho'okolokolo kūpono a i 'ole ka palapala ho'opi'i ho'omalu a aupuni paha, ke ho'omaopopo koke ka 'ao'ao i ka 'ao'ao e hō'ike ana i ia hanana i hiki i ka 'ao'ao hō'ike ke noi i ke kauoha pale kūpono.

 

No ka manaʻo o nā ʻokoʻa ma luna nei, ʻaʻole e manaʻo ʻia nā hōʻike kikoʻī, e laʻa me ka ʻenekinia a me nā hana hoʻolālā a me nā ʻenehana, nā huahana, nā lako polokalamu, nā lawelawe, nā ʻāpana hana, a me nā mea ʻē aʻe. nā hōʻike maʻamau i loko o ka lehulehu a i ʻole i ka lima o ka Mea Loaʻa.Eia kekahi, ʻaʻole e manaʻo ʻia kekahi hui pū ʻana o nā hiʻohiʻona i loko o nā ʻokoʻa i hōʻike ʻia ma mua wale nō no ka mea aia nā hiʻohiʻona o kēlā me kēia mea i loko o ka lehulehu a i ʻole i ka lima o ka Mea Loaʻa, akā inā aia ka hui ʻana iho a me kāna kumu o ka hana i ka lehulehu. a i ʻole ma ka lima o ka ʻaoʻao e loaʻa ana.

 

HAAWINA II - HOLOHOLO

(a) Na ka aoao e loaa ana e hoomalu i na ike a pau o ka aoao e hoike ana ma ke ano he mea huna a me ka pono o ka aoao, a koe nae me ka ae mua o ka aoao i hoike mai a i ole ia e like me na mea e ae i hoakakaia ma keia, aole e hoike, kope a puunaue i ia ike ponoi ia ia. kekahi kanaka ʻē aʻe, hui a hui paha no ka manawa ʻelima (5) makahiki mai ka lā i hōʻike ʻia.

(b) Inā ʻaʻole e pili ana i kekahi papahana hui ma waena o nā ʻaoʻao, ʻaʻole e hoʻohana ka ʻaoʻao i loaʻa i ka ʻike i ka ʻike waiwai o ka ʻaoʻao no kona pono ponoʻī a i ʻole no ka pono o kekahi kanaka, hui a hui paha;no ka maopopo loa, e papa loa ia ka waiho ana o ka palapala patent malalo o na kanawai o kekahi aina e na aoao i loaa mai, ma ke ano pololei a me ka pololei ole paha, ma ka hoike ana i ka ike kuleana o ka aoao, a ina ua hanaia kekahi palapala patent a i ole kakau palapala patent e kue ana i ka pono. keia aelike, na pono a pau o na aoao e loaa ana ma ia palapala palapala palapala a i ole kakau palapala patent e haawi loa ia aku i ka aoao hoike, me ka uku ole ia no ka mea hope, a me na mea e ae no ka poino.

(c) ʻAʻole e hōʻike ka ʻaoʻao i ka ʻaoʻao a i ʻole kekahi hapa o ka ʻike waiwai o ka ʻaoʻao i nā hui, nā ʻelele, nā luna, nā alakaʻi, nā limahana a i ʻole nā ​​ʻelele (hui pū ʻia, "nā Lunamakaʻāinana") o ka ʻaoʻao e loaʻa ana koe wale nō ma kahi pono-e- kumu ʻike.Ua ʻae ka ʻaoʻao i loaʻa e haʻi aku i kekahi o kona mau Lunamakaʻāinana i loaʻa i ka ʻike hoʻoilina o ka ʻaoʻao e hōʻike ana i ke ʻano huna a me nā kuleana o ia Lunamakaʻāinana e pili ana i ka mālama ʻana i kēlā ʻike waiwai e like me nā ʻōlelo o kēia ʻaelike.

(d) E hoʻohana ka ʻaoʻao e loaʻa ana i ka mālama like no ka pale ʻana i ka hūnā o ka ʻike waiwai i hōʻike ʻia iā ia e like me kāna e hoʻohana ai no ka pale ʻana i kāna ʻike ponoʻī, akā i nā hanana āpau e hoʻohana i ka liʻiliʻi o ka mālama kūpono.Ke hōʻike nei kēlā me kēia ʻaoʻao i kēlā ʻano o ka mālama ʻana i ka palekana kūpono no kāna ʻike ponoʻī.

(e) E aʻo koke ka ʻaoʻao i ka ʻaoʻao i hōʻike ʻia ma ke kākau ʻana no ka lawe hewa ʻana a i ʻole hoʻohana hewa ʻia e kekahi kanaka i ka ʻike waiwai o ka ʻaoʻao i ʻike ʻia e ka ʻaoʻao i loaʻa.

(f) ʻO nā palapala a i ʻole nā ​​mea i hoʻolako ʻia e ka ʻaoʻao e hōʻike ana, a me nā ʻike waiwai ʻē aʻe i kēlā me kēia ʻano, me nā palapala, nā hōʻike, nā memo, nā memo, nā faila a i ʻole nā ​​loiloi i hoʻomākaukau ʻia e a ma ka inoa o ka ʻaoʻao i loaʻa. me nā kope a pau o ia mau mea, e hoʻihoʻi koke ʻia e ka ʻaoʻao i loaʻa i ka ʻaoʻao hōʻike ma ke noi kākau ʻana a ka ʻaoʻao hōʻike no kekahi kumu.

 

PAUKU III - 'A'ole LAIKINI, PALAPALA A I OLE KULEWA

ʻAʻole i hāʻawi ʻia ka laikini i ka ʻaoʻao e loaʻa ana ma lalo o nā mea huna kālepa a i ʻole nā ​​​​patent ma ka lawe ʻana i ka ʻike waiwai a i ʻole nā ​​​​ʻike ʻē aʻe i kēlā ʻaoʻao, a ʻaʻole kekahi o ka ʻike i hoʻouna ʻia a hoʻololi ʻia e lilo i hōʻike, palapala hoʻohiki, hōʻoia, hōʻoia a hoʻowalewale e pili ana i ka ka uhai ʻana i nā palapala patent a i ʻole nā ​​kuleana ʻē aʻe o nā mea ʻē aʻe.Eia hou, ʻo ka hōʻike ʻana i ka ʻike kuleana e ka ʻaoʻao e hōʻike ana, ʻaʻole ia e lilo a i ʻole e komo i kahi hōʻike a i ʻole palapala hōʻoia e pili ana i ka pololei a i ʻole ka piha ʻana o ia ʻike.

 

HAAWINA IV - HOOLAHA NO KA HAEHA

Hoʻomaopopo kēlā me kēia ʻaoʻao e loaʻa ana ka ʻike waiwai o ka ʻaoʻao hōʻike i ke kikowaena o ka ʻoihana a ka ʻaoʻao e hōʻike ana a ua hoʻomohala ʻia e a no ka ʻaoʻao hōʻike me ke kumu kūʻai nui.Hoʻomaopopo hou kēlā me kēia ʻaoʻao e loaʻa ana ʻaʻole i lilo ka pohō i mea hoʻoponopono kūpono no ka uhaki ʻana i kēia ʻaelike e ka ʻaoʻao i loaʻa a i ʻole kona mau Lunamakaʻāinana a hiki i ka ʻaoʻao hōʻike ke loaʻa i ke kauoha a i ʻole ke kōkua kaulike e hoʻoponopono a pale i kekahi uhaki a hoʻoweliweli ʻia paha o kēia ʻaelike. e ka ʻaoʻao i loaʻa a i ʻole kekahi o kona mau Lunamakaʻāinana.ʻAʻole ia e manaʻo ʻia ʻo ia ka hoʻoponopono kūʻokoʻa no ka uhaki ʻana i kēia ʻaelike, akā e hui pū ʻia me nā hoʻoponopono ʻē aʻe a pau i loaʻa ma ke kānāwai a i ʻole ma ke kaulike i ka ʻaoʻao hōʻike.

 

HAAWINA V – AOLE NO KA HOI

Inā ʻaʻole ka ʻae ʻana i kākau mua ʻia e ka ʻaoʻao ʻē aʻe, ʻaʻole kekahi ʻaoʻao, ʻaʻole kekahi o ko lākou mau Lunamakaʻāinana, e noi a noi ʻia e noi ʻia e hoʻolimalima i kekahi limahana o ka ʻaoʻao ʻē aʻe no ka manawa o ʻelima (5) makahiki mai kēia lā.No nā kumu o kēia ʻāpana, ʻaʻole e komo ka noi ʻana i ka noi ʻana o nā limahana inā ʻo ia noi ʻana ma o ka hoʻolaha wale ʻana i nā nūpepa ākea ākea a i ʻole kahi ʻimi noiʻi limahana ma ka ʻaoʻao o kahi ʻaoʻao a i ʻole kona mau Lunamakaʻāinana, inā ʻaʻole i hana ka ʻaoʻao a i ʻole kona mau Lunamakaʻāinana. kuhikuhi a paipai paha i kēlā hui ʻimi e noi i kekahi limahana i kapa ʻia a i ʻole kekahi ʻaoʻao.

 

PAUKU VII - NA MEA OLE

(a) Loaʻa i kēia ʻaelike ka ʻike holoʻokoʻa ma waena o nā ʻaoʻao a pani i nā ʻike āpau i kākau mua ʻia a me ka waha e pili ana i ke kumuhana o kēia.ʻAʻole hiki ke hoʻololi ʻia kēia ʻaelike ke ʻole ma ka palapala ʻaelike i pūlima ʻia e nā ʻaoʻao ʻelua.

(b) ʻO ke kūkulu ʻana, ka wehewehe ʻana a me ka hoʻokō ʻana o kēia ʻaelike, a me nā pilina pili kānāwai o nā ʻaoʻao e kū mai ana ma lalo nei, e alakaʻi ʻia a hoʻohālikelike ʻia e like me nā kānāwai o Kanada, me ka nānā ʻole i ke koho a i ʻole ka hakakā ʻana o nā ʻōlelo o ke kānāwai. .

(c) Ua hoʻomaopopo ʻia a ʻae ʻia ʻaʻole ʻaʻohe hāʻule a hoʻopaneʻe paha i kekahi ʻaoʻao i ka hoʻokō ʻana i kekahi kuleana, mana a kuleana paha ma lalo nei e hana ma ke ʻano he hoʻokuʻu ʻana i ia mea, ʻaʻole hoʻi kekahi hana hoʻokahi a hapa paha o ia mea e kāohi i kekahi hana ʻē aʻe a i ʻole ka hoʻohana ʻana i kekahi kuleana, mana a kuleana ʻē aʻe ma lalo iho nei.ʻAʻohe waiver o kekahi ʻōlelo a i ʻole nā ​​kūlana o kēia ʻaelike e manaʻo ʻia he waiver o kekahi uhaki hope o kekahi ʻōlelo a kūlana paha.Pono nā hoʻokuʻu ʻana a pau ma ke kākau ʻana a pūlima ʻia e ka ʻaoʻao i ʻimi ʻia e hoʻopaʻa ʻia.

(d) Inā ʻaʻole hiki ke hoʻokō ʻia kekahi ʻāpana o kēia ʻaelike, e mau nō ke koena o kēia ʻaelike.

(e) ʻAʻole e manaʻo ʻia ka hōʻike ʻana i ka ʻike waiwai ma lalo nei e koi i kekahi o nā ʻaoʻao (i) e komo i kekahi ʻaelike hou a kūkākūkā paha me a i ʻole e hōʻike hou aku i ka ʻaoʻao ʻē aʻe e pili ana i kēia, (ii) e hōʻole i ke komo ʻana i loko. kekahi ʻaelike a kūkākūkā paha me kekahi kanaka ʻekolu e pili ana i ke kumuhana like a i ʻole kekahi kumuhana ʻē aʻe, a i ʻole (iii) e hōʻole i ka ʻimi ʻana i kāna ʻoihana ma nā ʻano āpau āna e koho ai;akā naʻe, e pili ana i ka hoʻoikaika ʻana ma lalo o nā subparagraphs (ii) a me (iii), ʻaʻole i uhaki ka ʻaoʻao i loaʻa i kekahi o nā ʻōlelo o kēia ʻaelike.

(f) Inā ʻaʻole i koi ʻia e ke kānāwai, ʻaʻole hiki ke hoʻolaha ʻia e kēlā me kēia ʻaoʻao e pili ana i kēia ʻaelike a i ʻole nā ​​kūkākūkā pili me ka ʻole o ka ʻae ʻia ʻana o ka ʻaoʻao ʻē aʻe.

(g) ʻO nā ʻōlelo o kēia ʻaelike no ka pōmaikaʻi o nā ʻaoʻao a me ko lākou mau hope a me nā hāʻawi i ʻae ʻia, a ʻaʻohe ʻaoʻao ʻekolu e ʻimi e hoʻokō, a i ʻole e pōmaikaʻi i kēia mau ʻōlelo.

No ka mea, ua hoʻokō nā ʻaoʻao i kēia ʻaelike mai ka lā i kākau mua ʻia ma luna.